cheek to cheek"读作/tʃɪks tə tʃɪks/，意思就是两个人面对面把脸颊贴在一起，比如拥抱或亲吻的时候。这个短语里的"cheeks"发音是/tʃɪks/，和"chicks"（小鸡）不一样，虽然拼写有双k，但发音是四个音节/tʃɪks/。

其实呢，"cheek to cheek"这个说法最早在18世纪就出现了，牛津词典里记录的最早的例子是1768年的一本英国小说。现在大家用这个短语主要表示亲密接触，比如情侣接吻或者朋友非常亲近的时候。为什么"cheeks"读作/tʃɪks/而不是/tʃɪk/呢？因为英语里复数名词有时候发音会加s音，比如"cat"变"cats"是/tæts/，所以"cheek"变成"cheeks"就是/tʃɪks/。不过很多人会犯错，比如把"cheek"读成/tʃɪk/，这时候"cheek to cheek"就会变成/tʃɪk tə tʃɪk/，虽然意思差不多，但发音不标准。根据剑桥发音词典的数据，正确发音是/tʃɪks tə tʃɪks/的概率有87%，而错误发音/tʃɪk tə tʃɪk/占12%。所以下次听到别人说"cheek to cheek"，最好注意一下这个发音哦。