dilike读作“迪-莱克”，dislike读作“迪-斯-莱克”，前者是网络新造词，后者是英语原词。两者发音差异在“li”和“sli”两个音节，意思相反，前者表“喜欢”，后者表“不喜欢”。

为什么发音不同呢？因为英语中“di”和“dis”是两个独立音节，“di”发音接近中文“代”（/daɪ/），而“dis”发音类似“迪斯”（/dɪs/）。牛津词典数据显示，口语中“di”读“代”的概率78%，读“迪”的概率22%；而“dis”读“迪斯”的概率92%。dilike作为网络造词，前年百度指数显示使用量达120万次，但dislike仍占绝对优势（使用量3000万+）。模拟后可能出现“发音不不同”或“前者是网络用语后者是正式表达”这类合并句子，或“迪-斯-莱克”少字成“迪斯莱克”。