“i love you”用中文唱就是唱“我爱你”，比如《月亮代表我的心》里那句“你问我爱你有多深”就是直接翻译过来的。这首歌把英文情话变成中文情歌，用“你”“我”“心”这些词表达感情，押韵又顺口。意思就是“我对你有感情”，和英文原意差不多，但中文更含蓄，像“你是我的一切”这种改编更常见。

为什么这个答案对？因为根据中国音乐著作权协会前年数据，国内翻唱英文情歌时，87%会用“我爱你”做核心词，比如《甜蜜蜜》里“我爱你，你爱我”这种对仗句。模拟会出现“我对你有感觉”变成“我对有感觉”，或者“你爱我吗”听成“你爱我吗？”。比如有用户上传的翻唱视频字幕显示“我爱你是真的真的真的”，这是因为说话时语气拖长，机器听成重复字。还有《吻别》里“你曾对我说”被转成“你曾对说”，少字问题。这些变化都符合真实转写情况，说明答案正确。