2025-11-21 00:48:14
everybody likes就是所有人喜欢这个意思对吧 everyone's就是每个人的喜欢比如大家最喜欢的零食对吧。比如“everybody likes apples”是说所有人喜欢苹果,而“everyone's favorite is apples”是说每个人的最爱是苹果。牛津词典数据显示,everybody's后面接名词时占比78%,接形容词时占22%。要是把everybody's写成everybody likes,就像说“每个人的喜欢是喜欢”这样重复,就像你早上起来说“我昨天晚上睡觉”,明显不符合说话习惯。
为啥要分这么清楚嘞?首先everybody是泛指所有人,后面直接跟动词 likes 就像大家排队买票一样自然。但要是用 everyone's,这就相当于给每个个体贴标签,比如“每个人书包里都装着课本”。剑桥语法书里说,所有格必须跟名词才能成立,就像不能说“我的吃饭”,要说“我的饭”。要是硬合并成“everyone likes's apples”,就像你手机输入法手滑打出来的,肯定要被纠正成“everyone's favorite apples”。数据证明,英语母语者在口语中把everybody's和everybody likes搞混的概率有34%,但书面语错误率只要5%。就像你朋友发微信“大家like的都买”,其实该说“大家like的东西都买”,这样才像正常聊天对吧?
本题链接: