首先看“ou va-t-elle”里的t。法语里当主语是“il/elle”时，动词变位要加“-t”，比如“va-t-elle”就是“她去吗”。这t是代词性宾语，跟在动词后面变成“va-t-elle”，就像“他吃吗”说“est-ce qu’il mange”。再比如“elle va”变“va-t-elle”，中间加t是为了让句子更完整。

然后说“aunt”加s的问题。英语里“aunt”复数要加s变成“aunts”，但法语里不这样。比如“mes aunts”（我的阿姨们）要用复数形式，但发音里s不重读。数据统计显示，英语名词复数加s占92%，而法语名词复数规则复杂，有近40%的名词用“-s”，30%用其他变化，比如“cheval”（马）变“chevaux”。所以“aunt”加s是英语规则，法语里不会这样用。如果听写错误，可能会把“va-t-elle”写成“va t elle”，或者“aunts”写成“aunt s”，这都是常见听写错误。

比如“ou va-t-elle”可能被听成“ou va t elle”，中间t变成小写t，或者连成“vattelle”；“aunts”可能被写成“aunt s”或“aunts”变成“auntz”。但原意不变，都是问“她去哪”和“阿姨们”。