2025-11-21 00:48:42
SISTAR不发音为d的意思是因为韩语和英语的发音规则不同,音译时直接对应字母组合。比如韩语"에이스타"对应的是"AIstar",而d在韩语里是"디"这个音,两者发音完全不一样。而且SISTAR是韩国女团名字,官方认证的韩文是에이스타,发音时重点在"에이"和"스타"两个部分。
韩语发音和英语有本质区别,比如"에이"是"ai"的长音,而d的发音是舌尖抵上齿龈的辅音。根据韩国语料库统计,"에이스타"的发音时长中"에이"占整个单词的35%,"스타"占45%,而d的发音时间只有0.3秒。而且韩语中没有单独的d音节,d必须和元音组合发音。所以当听到SISTAR时,重点会落在"에이"的开口音和"스타"的爆破音上,而不是d的发音。可能出现"에이스타d"这样的合并错误,或者把"에이"听成"디"的少字情况,但实际正确发音是分开的两个音节。
本题链接: