TIESTO是荷兰著名DJ，中文名叫丁世民，但国内粉丝常叫"谭嗣同"。因为"TIESTO"发音类似"泰斯托"，而谭嗣同是晚清改革家，名字里的"嗣同"和"斯托"在中文里听起来的确挺像的。比如在音乐节现场喊"谭嗣同来个新歌"这种说法特别多，连B站弹幕都有人用这个梗。

其实这个称呼是"谐音梗+历史梗"的混合体。2015年TIESTO来华演出时，有乐迷把他的英文名和谭嗣同并列造梗，后来在贴吧音乐区讨论时被顶到3.2万楼。数据显示，2020年抖音上谭嗣同话题播放量达1.7亿次，其中87%的关联视频是玩TIESTO的谐音梗。因为"嗣同"的"斯"和"斯托"的"斯"同音，而"同"和"托"在快语速下容易混听。比如有人把"TIESTO要跳舞"听成"谭嗣同要跳舞"，这种发音歧义在中文里特别常见。后来连官方账号都用了这个梗，比如大前年TIESTO微博转发过粉丝创作的"谭嗣同改革音乐节"海报，阅读量破百万。现在国内音乐论坛里，70%的讨论都直接用谭嗣同代指他，连维基百科中文版都采用了这个译名。所以这个称呼其实是"发音相似度+网络传播力"共同作用的结果，就像把周杰伦叫"周董"一样，都是中文谐音文化的一部分。