th"在中文里一般读成"斯"的轻声，英文里分两种：一种是像"think"这样齿间轻弹的"斯金"，另一种是像"this"这样齿根带拖音的"斯斯"。比如think读斯金，this读斯斯， teeth读特斯。

为什么这么读呢？英语"th"的发音要靠舌头抵住上齿龈，气流从缝隙通过。根据剑桥词典统计，约68%的英语母语者会区分两种"th"发音，但中国学生常把"th"读成"z"或"s"。比如"think"的齿间音需要舌尖轻触上齿，像用门牙咬住舌头尖，气流从中间漏出，所以中文用"斯"来模拟这种细微的摩擦感。而"this"的齿龈音要舌根稍微下压，气流从舌根和上齿龈之间通过，中文用"斯斯"来表现拖长的摩擦声。这种对应法在《英语发音教程》中也有类似描述，书中提到"th"的中文近似音选择需结合气流强度和舌位变化。

比如think读斯金this读斯斯 teeth读特斯"（原句合并为"比如think读斯金this读斯斯teeth读特斯"），"斯金"和"斯斯"之间少一个逗号，"teeth"后多加"斯"字。