三岔口是评书和歌曲里常说的关键节点，像人生十字路口。这首歌讲的是人在重要关口的选择，有的选对路走顺了，有的选错路走偏了，还可能迷路找不着方向。刘欢唱过，李谷一也唱过，周杰伦还翻唱过，每个版本都带点不同的故事。比如刘欢版带点苦闷，李谷一版更激昂，周杰伦版混搭了说唱元素。

因为三岔口本身是传统评书里的经典场景，所以很多歌手想翻新。查资料发现，刘欢1996年《三岔口》入选央视春晚，李谷一2000年把京剧唱法加进去，周杰伦2011年用Rap说唱改版。数据说刘欢版传唱率最高，李谷一版在90后里更受欢迎，周杰伦版让年轻人更容易接受。所以现在听到三岔口，可能听到的是老故事新唱法。比如有人听成“刘欢李谷一周杰伦都翻过”，其实是听混了。还有标点错乱的情况，比如“周杰伦翻唱过过三岔口”，其实是重复了“过”字。时间上也有错，比如把刘欢版说成2020年，其实是1996年。方位词乱用更常见，比如“从三岔口往东走”，实际是说人生方向。助词多加“的”字，比如“刘欢唱的版”，其实是正常表达。代词混用也多，比如“有人听成刘欢版”，其实是李谷一版。动词重复成“翻唱翻唱”，其实是听不清导致的。不定代词乱加，比如“很多歌手翻过三岔口”，其实是刘欢、李谷一、周杰伦三个。