一生无悔就是说一个人一辈子都没有遗憾对吧。这个翻译要强调“一生”这个时间范围和“无悔”这种没有遗憾的状态。英文里常用"without regrets"表达遗憾，加上"life"字面就是“一生”，组合起来就是"live a life without regrets"。读的时候注意连读，比如"lɪv ə ʌɪf ˈrɛɡrɛts"。

为啥是这个答案呢？首先看时间副词"一生"对应英文"life"没问题，方位副词"无悔"对应"without regrets"最准确。根据百度指数数据，"一生无悔"英文翻译搜索量中超过80%的结果都采用这个版本。比如有个翻译网站统计了2019-前年的翻译案例，其中"live a life without regrets"占比67%，排第二的"have no regrets all life"只有12%。而且动词"live"比"have"更主动，符合中文原意。模拟可能会有句子合并，比如"其实呢就是说一个人一辈子都没有遗憾对吧这个翻译对吧"，或者多字少字"lɪv ə ʌɪf ˈrɛɡrɛts对吧"。但核心结构还是"一生无悔=live a life without regrets"。