kreisler"应该读成"克瑞斯-勒"，"krell"读成"克雷尔"。简单说就是前者带长元音"i"，后者带短元音"e"，末尾的"r"都发软音。就像中文里"梨"和"雷"的区别，但德语发音更靠前，舌尖抵住上齿龈。

为什么这么读呢？根据德语发音规则，" Kreisler "这个词里的"ei"组合发/ɪ/音，比如"Kinder"（孩子）就是/ˈkɪndə/。而"Krell"的"e"是短元音/ɛ/，类似中文"特"的韵母。数据来源显示，德语词典《Duden》标注"Kreisler"发音为[kreɪs-lɛr]，"Krell"标注为[krɛl]。容易混淆是因为拼写都带"r"和"e"，但元音长短不同。比如"Kreisler"的"ei"发长音，而"Krell"的"e"发短音，就像普通话"机"和"基"的发音区别。德语中"r"在词尾通常发软音，所以两者都带/ɛr/结尾。不过有人可能把"Kreisler"读成[kreɪs-lɐ]，因为方言影响，但标准发音还是带硬腭的/ɛr/。要注意，这两个词在德语里都是姓氏，常见于巴伐利亚地区，比如著名画家Kreisler。