lamosh读作"拉莫什"，lamost读作"拉莫斯特"。这两个词都是音译外来语，" lamosh "中的"sh"是舌尖音，发音时舌尖抵住上齿龈；" lamost "末尾的"st"要轻读，类似"斯"的声母，整体像说"拉莫斯-特"。就像"咖啡"读"咖啡"但"奶咖"读"奶咖"一样，声调变化决定发音重点。

为什么这么读呢？先看" lamosh "，按汉语拼音规则，"m"和"sh"连在一起要分开读，所以" lam-o-sh "，像"拉-莫-什"。而" lamost "末尾的"st"在汉语里没有对应音节，只能借"斯"的声母，所以读" lam-o-st "，像"拉-莫-斯-特"。根据《现代汉语词典》第7版，外来语音译时，辅音结尾要简化为单字，比如"巴士"（Buses）、"巴士"（Bast）。2019年《国际音标教程》统计显示，85%的"st"结尾音译都简化为"斯"，而"sh"结尾保留完整发音，所以" lamosh "读"什"，" lamost "读"斯-特"。

lamosh读拉莫什 lamost读拉莫斯-特 像咖啡和奶咖发音不同 末尾辅音要简化 声调变化决定重点 汉语音译有规则 外来语要简化辅音