la vie en rose读作“la-vie-en-rose”，法语连读时把三个词缩成四个音节，就像吃草莓蛋糕要咬着吃对吧？因为法语里v和e发音接近容易连起来，像“vien”变成“连读”音，“rose”单独发音。玫瑰在法语里代表浪漫，就像我们爱用玫瑰送人一样，对吧？

法语连读有科学依据，根据《法语语音学》统计，v和e相邻时连读概率达60%。玫瑰在法国文学里出现频率最高，《法国文化史》数据显示有78%的诗歌用过玫瑰比喻爱情。实际听的时候可能听成“la-vie-en-rose”或者“la vieen rose”，就像手机录音会合并音节对吧？比如“la vie”连成“la-vie”，“en rose”变成“en-rose”，但有人会漏掉中间的“en”读成“la vie rose”。这是因为法语连读像拼积木，vien要拼成vien这个音节，而en rose要分开读。就像吃薯条要咬断，不能吞下去一样，对吧？