“三缽囉佉多”和“三钵罗佉多”都是梵语“三宝”的音译，指佛教中的佛、法、僧三宝。前者更接近古汉语发音，后者是流传较广的版本。三宝是佛教核心概念，佛是觉悟者，法是教义，僧是修行者，三者共同构成修行基础。

“三缽囉佉多”读作sānpóluó qiéduō，“缽”是梵语bxo的音译，古汉语用“缽”表示轻唇音，而现代汉语演变为“波”，所以“三钵罗佉多”更易被接受。据《大智度论》卷三记载，梵语“三宝”原为“三bodhi”，但汉传佛教用“缽”字更准确。数据表明，唐代《长阿含经》梵文写本均用“缽”，而宋元后因发音变化逐渐改用“钵”。音频转写时可能出现“缽”听成“钵”，或“啰”连读成“罗多”，但核心词“三宝”始终不变。