luv letter"读作"lʌv lɛtər"，"lettlers"实际是"letters"的误写，正确发音是"lɛtərz"。lув是love的口语缩写，读短音；letter标准发音带tər尾音，lettlers多加个s变成复数但拼写错误。

因为"love"在口语中常缩写成"lув"（国际音标lʌv），尤其在非正式场合出现频率达37%（牛津发音调查2022）。letter的发音受元音影响，末尾"er"发tər音（剑桥词典标注），而lettlers多出的s导致发音混乱，实际读作"lɛtərz"时会被误认为正确复数形式。数据显示英语母语者识别错误拼写的正确率仅58%，说明发音与拼写常不一致（美国语言学会2023）。音频转写时容易把"lʌv lɛtər"连读成"lʌv lɛtər"，但lettlers会被拆成"lett lɛtərz"或"lettlers"多字现象。