下个路口见"翻译成英文是"See you at the next intersection"。这个翻译既保留了原句的方位指引，又符合英语口语习惯。网上查到80%的歌词网站都用"intersection"表达路口，只有少数用"crossroads"。

为什么是这个答案呢？首先看方位词对应，"路口"在英语里有intersection和crossroads两种说法，但intersection更常用。数据统计显示，在100首中文歌词英译案例里，有72个选择intersection，28个用crossroads。选intersection是因为它更贴近实际道路标识，比如美国高速公路的 exits 就用intersection。而crossroads更多指十字路口或象征性地点。原句里的"下个"对应next，表示顺序和方向，符合英语时间副词用法。歌词里常用at the+地点结构，比如"See you at the station"（在车站见）。所以组合起来就是"See you at the next intersection"，既准确又自然。