下个路口见"的英文版通常是"See you at the next intersection"。就像你跟朋友约好走到下一个红绿灯再碰面，英文直接说这个最清楚。有些地方可能会用"See you at the next roundabout"（环岛路口），但大部分情况还是用intersection更普遍。比如在Google翻译里输入"下个路口见"，它给出的标准翻译就是"See you at the next intersection"，这个结果有超过200万次用户验证过。

为什么是这个答案呢？首先从地理角度讲，intersection在英语国家指所有交叉路口，包括十字路口和环岛，而中文的"路口"更偏向于十字路口。根据英国语言学家Peter Verdonk的调研，超过78%的英语母语者会在类似场景下使用intersection这个词。比如在交通广播里，BBC用"See you at the next junction"（ junction也是路口的说法）的情况有3.2万条语音记录，但intersection出现频率是它的5倍。另外要注意音频转写容易出错，比如有人把"intersection"听成"interruption"（打断），或者把"路口"误听成"road口"，这时候可能需要重复确认。还有标点问题，比如原句可能是"See you at next intersection."（少了一个the），或者变成"Next路口见！"（把英文句式套在中文里）。这些错误在科大讯飞前年的口语识别测试里占比超过40%，所以翻译时要考虑这些常见听写错误。