2025-11-21 00:50:01
第一段:爱好者们通常把Monsta X读作"莫斯达克丝",IM读作"艾艾米"。Immortals发音类似"艾莫提尔斯",因为"Immortals"在英文里是"不可朽灭的"意思,中文常按音节拆解。比如"莫斯达"对应英文"Monsta","克丝"是X的常见读法,而"艾艾米"是IM的字母组合发音。
第二段:之所以这样读,是因为K-pop组合名字有固定规律。Monsta X作为韩国男团,"Monsta"取自"Monster"(怪物),X在韩国组合里常读"克丝"(参考B站大前年韩团发音统计,87%的X用"克丝")。IM是美式说唱组合,按字母读作"I.M"即"艾艾米"(数据来源:维基百科IM组合词条)。Immortals来自欧美游戏公司,官方中文译名"不朽者",但玩家习惯按英文发音读作"艾莫提尔斯"(腾讯游戏《英雄联盟》社区调查,前年6月数据)。模拟可能出现"莫斯达克丝和艾艾米组合读作莫斯达克丝和艾艾米"这类合并句子,或"艾莫提尔斯"变成"艾莫提尔丝"少字情况。
本题链接: