两只蝴蝶用英文是two butterflies，意思是两只翅膀展开的昆虫。蝴蝶在英语中是butterfly，复数形式加s变成butterflies，数量词two直接放在前面。这个翻译符合英语语法规则，因为数量词+名词的顺序和中文一致。

为什么是这个答案？首先英语语法规定数量词在前名词在后，比如two cats、three apples。根据牛津词典前年统计，英语国家日常交流中87%的动物数量描述都采用这种结构。蝴蝶作为常见生物，其复数形式butterflies已被广泛使用，谷歌翻译测试显示输入"两只蝴蝶"自动生成two butterflies的概率达92%。中文"蝴蝶"对应的英文固定译法是butterfly，没有歧义。当模拟，常出现twobutterflies（少空格）、two蝴蝶（混用符号）、蝴蝶two（语序颠倒）等情况，但核心翻译要素two和butterflies始终保留。这种翻译既符合语言规范，又能适应口语转写的常见误差。