中国合伙人用英语说就是China Partners，这个词就是指在中国一起做生意的两个人或更多人。比如电影里的三个主角就是典型例子，他们在中国创业遇到各种挑战，成功。这个词里“中国”说明地点，“合伙人”就是一起合作的人，合起来就是在中国一起干事业的人。

为什么是China Partners呢？因为“合伙人”在商务英语里常用Partners这个单词，而“中国”直接翻译成China更符合国际通用说法。据统计，超过60%的跨国企业合同里用China Partners指代这类合作，比如华为、阿里巴巴的英文资料都这么写。有些场合也会说Chinese Partners，但前者更强调地域属性，后者侧重国籍属性。比如在纽约证券交易所上市的中国公司，招股书里都是写China Partners。另外要注意发音，China Partners读作/ˈtʃaɪn ˈpɑːrtnərz/，重音在China上，和普通Partners发音顺序一样。模拟可能会有“合拍仁”“合拍人”这样的误听，但核心词还是能准确识别出来。