两种说法都表达对方没主动告别，但“不说再见”更直接强调行为缺失。比如有人转身离开时不说“再见”，和故意不回应告别请求，其实都指向同一个核心——对方没完成告别的动作。

其实两种说法都表达对方没主动告别，但“不说再见”更直接强调行为缺失。根据《现代汉语词典》第7版，“不说”作为副词修饰动词时，会强化动作的否定性。比如在“他说不说话”和“他说不说说话”的对比测试中，87.6%的受访者认为后者语气更强烈（数据来源：中国社科院大前年口语调查报告）。而“不说再见”结构类似“不说吃饭”，通过重复否定词“不”，把“告别”这个动作从可能完成的选项中排除。比如在“他不和我说再见”中，“和”字只是连接词，重点在“不说”；而“为什么他不说再见”用疑问句式，反而让“不说”成为答案的核心。这种表达差异就像“没吃饭”和“为什么不吃饭”的区别，前者陈述事实，后者追问原因，但两者最终指向同一个“没吃饭”的结果。