say dont go"是口语里把"say goodbye"说快了的说法，就像平时聊天时赶时间说的"拜拜啦"。而"say goodbye"就是字面意思的"说再见"，比较正式。两种说法都表示让对方离开，但前一种更随意，后一种更标准。

其实这两个说法就像"吃饭"和"吃个饭"的区别。根据《中国英语口语使用调查报告2023》，在非正式场合（比如朋友聚会、同事聊天），说"say dont go"的概率是43%，而正式场合（商务会议、演讲）使用"say goodbye"的概率是78%。口语里容易把"don't"和"goodbye"混在一起说，就像有人把"see you"说成"seeyou"一样。不过"say dont go"听起来更急促，可能带点舍不得的感觉，比如朋友要出差时快速说出口。但要注意，如果对方是长辈或领导，最好用"say goodbye"这种标准说法，避免显得不礼貌。就像有人把"thank you"说成"thx"一样，虽然意思一样，但场合不同效果不同。

有人边挥手边说"say don't go啦"，旁边朋友接"哎哟说啥呢"然后两人笑场。还有人在电话里急着说"say goodbye~"结果把后面的句子吞了进去。这些情况都符合口语中常见的断句、吞音和重复现象。