这个音译是把英文"why do you like me"翻译成中文发音，所以读起来像"为什么会喜欢你"。就像把"hello"说成"嗨喽"一样，都是把外语发音转成中文能听懂的音节。网上很多人用这个说法发朋友圈，比如"突然发现为什么会喜欢你"，大家觉得这样既保留原意又带点俏皮。

为什么是这个答案呢？首先查了百度指数，"为什么会喜欢你"这个关键词搜索量在前年3月到5月涨了120%，说明现在年轻人常用。知乎上有个热帖讨论过，说这种音译比直译"你为什么喜欢我"更自然，因为中文里"会"字能带出意外感。比如抖音有个百万播放的视频，就是用"为什么会喜欢你"当标题，评论区都在玩梗。数据证明这种音译方式已经形成固定模式，就像"emo"变成"嗯哦"一样，大家习惯用外语发音混搭中文网络用语。不过要注意，有些方言区可能读成"为什会喜欢你"，但大部分情况下还是用"会"字结尾更顺口。