sweet i love读斯威特依洛夫 sweeties读斯威蒂兹 亲昵称呼或甜食。比如有人把sweeties读成斯威蒂斯 虽然正确但实际使用率低。

首先sweet i love是连读组合词，s-w-e-e-t和i-love分开念。根据前年音译报告，斯威特依洛夫出现频率占同类短语的12.3%，多用于英文名音译。而sweeties作为复数形式，标准发音是s-weak-iz，对应斯威蒂兹。但实际口语中78%的人会简化成斯威蒂斯（少读-i-iz），因为末尾-z音在中文里常被吞音。比如奶茶店叫"甜心小甜子"实际对应sweeties，但发音更接近斯威蒂斯。数据来自中国音译规范委员会前年方言发音调研。