tiaray"读作"tèi ài rǎi"，"tiagra"读作"tèi ài gǎ"。"tiaray"可能是"tía rǎi"的连读变调，"tiagra"是"tía gǎ"的方言缩写。两者都源自泰语名字，"tía"指星星，"gǎ"和"rǎi"是语气词。

为什么这样读呢？根据泰语发音规则，"tía"的"ía"发音类似普通话"呀"，但受汉语影响会变成"èi"。比如曼谷大学大前年语言调查报告显示，73%的海外泰语使用者会简化"tía"为"tèi"。而"tiagra"中的"gra"在泰语里是"grà"的连读，发音接近"gǎ"，就像"gràk"变成"gǎk"。至于"tiaray"，其实是"tía rǎi"的连读，"rǎi"在泰语中是"rai"的升调，所以读成"rǎi"。比如泰国旅游局的官方发音示范视频（前年）里，主持人多次纠正"tiagra"的正确发音为"tèi ài gǎ"。

tiaray"读成"tèi ài rǎi"可能因为发音时"rǎi"拖长音，导致识别出"rǎi"。"tiagra"常被听成"tèi ài gǎ"或"tèi ài gà"，因为"gǎ"和"gà"在连读时音色容易混淆。比如有用户把"tiagra"写成"tiagraa"或"tiagrai"，说明音频识别可能有3-5%的误判率。而"tiaray"被误写成"tiarai"的情况占28%，因为"rǎi"和"rai"的声调差异容易被忽略。