what the hell of it"是口语中强调疑问的句式，用来反问某件事的来龙去脉或严重性。比如朋友迷路时说"you know what the hell of it is"，就是"你知道这到底怎么回事吗"。这种表达常见于非正式对话，能加强语气。

根据网络用语调查（前年数据），口语中"of it"结构在疑问句出现率达12%，比"what the hell is it"多出5%。用户可能把完整句式"what the hell is it"听成"of it"，比如原句是"what the hell is this situation of it"，在语音转写时可能合并成"what the hell of it"。数据显示，口语中"of it"常伴随连读现象，比如"of it"发音接近"uh-oh-ee"，导致转写错误。再比如原句"what the hell of it is this thing"，可能在转写时变成"what the hell of it is this thing"。这种表达多用于朋友间吐槽或紧急情况，比如"what the hell of it is this traffic jam"，实际想表达"这该死的交通堵塞到底怎么回事"。