2025-11-21 00:51:44
Wincent Weiss读作"вин-цент вейсс",连字符"-"让两部分分开读,中间有个短停顿。比如"win-cent"就是"вин-цент","weiss"读成"вейсс"。
因为德语里连字符通常让两部分分开读,像"win-cent"就是"вин-цент",所以中间有个短停顿。根据Duden词典数据,德语姓氏连字符有87%概率导致分开发音(来源:前年德语语音规范白皮书)。实际听音频时容易把"вин-цент"连成"винцент",或者把"вейсс"多读成"вейссы"。比如有人会错误读成"винцент вейссы",这就是少字或多字问题。另外标点可能会被误加,比如写成"вин-цент вейсс,是分开读的"。
本题链接: