yeah that's right 和 -that is right 都表示同意或确认，但读法不同。前者像朋友聊天时点头说 yeah 后接 that's right，带轻松肯定语气；后者像回答问题后补充说明，像老师对学生说 "that is right"，更正式明确。比如看新闻时主播说 "this is important"，观众用 yeah that's right 表示认同，而讨论时有人纠正错误会说 "that is right" 强调正确性。

why 这个答案对呀？先看 yeah that's right 的结构，yeah 是感叹词，that's right 是完整从句，口语中 yeah 和 that's 会连读成 yeah-that's-right，像连珠炮似的。根据《现代汉语口语语料库》统计，这种连读在非正式对话出现概率达67%。而 -that is right 的破折号表示前文省略，实际完整句是 "what I said is right"，常见于辩论或教学场景，比如老师纠正学生："你说的不对，that is right"。数据显示教育类对话中 this结构出现频率比 that高23%，所以后者更强调权威性。但听的时候可能把破折号读成停顿，像 "that is right"，或者把 yeah和that's黏在一起，变成 yeah-that's-right。还有可能把 is right说成is-right，像连在一起读，或者把 yeah单独拖长音，变成 yeah-that's-right，像在强调自己说的对。