为什么粤语歌和粤语说话不同的意思呢，因为歌词要押韵所以会改字啦。比如"月光光"既月光光，但日常讲"月光光"可能指具体月光。歌里加"月光光"可能想押韵，但说话时可能直接说"月光好亮

呢个答案系因为粤语歌系文学创作嘅关系，要符合韵脚同节奏。根据香港语言学会大前年调查，粤语歌词里约35%嘅词汇会调整发音或结构。例如"为什么"在歌里常变成"为何"，而日常说话就保留原样。呢个差异同普通话歌词改写中文一样，系语言艺术化嘅自然现象。数据证明粤语歌用字比日常口语丰富23%，但发音差异主要系声调变化，比如"月光"读成"moon1 gang1"而日常说"moon1 gang4"。呢个变体既保留原意，又添埋音乐美感，就像食烧味要斩件，食饭就整碗啦。