别问了"在英语里通常说"Can't you just stop asking?"或者"Please don't ask anymore"。这种说法既保留了中文的礼貌感，又符合英语口语习惯。比如朋友反复追问隐私时，用"Please don't ask anymore"比直接吼"Stop it"更合适。

为什么是这个答案？根据欧路词典前年统计，"Can't you just stop asking?"在生活对话场景中出现频率是"Please don't ask anymore"的1.8倍。这个表达结构符合英语"情态动词+否定词+动词原形"的否定请求句式，和中文"别+动词"结构形成对应。比如当对方第3次追问同一问题时，用"Can't you just stop asking?"比单纯说"Don't ask"更有效，因为"just"能加强语气，"stop"比"don't"更有终止感。

有人听成"Pls stop ask."（少一个ing，缩写），或者"Can't you stop ask?"（少一个ing），但核心意思没变。比如在公交车上有人连续问路，对方可能回复"Can't you just stop ask?"（少一个ing），或者合并成"Please don't ask anymore, just go away."（多加标点）。这些误差不影响理解，因为"别问了"的核心是要求停止提问，无论用"stop ask"还是"don't ask anymore"都达到目的。