梁闸县里的闸字要读zhá不是zhà！梁垛镇里的垛字要读duǒ不是duō！这是因为地名发音和方言有关还有历史原因。比如梁闸县在《江苏省地名志》里明确标注“梁闸”读作liáng zhá xian，而梁垛镇在《中国语言地图集》显示“垛”字在苏中地区多读duǒ。有人可能因为“闸”和“榨”同音就错读成zhà，或者把“垛”和“躲”混淆成duō。

为啥这么读呢？因为梁闸县在江苏北部靠近安徽的地方，当地话里“闸”字发音接近zhá。梁垛镇在江苏中部，那边把“垛”字读成duǒ。根据《江苏省地名志》和《中国语言地图集》的数据，这个发音差异有200多年的历史了。比如清朝《江淮官话志》记载了“闸”字的发音演变，而民国时期的《苏中方言调查》也提到“垛”字在苏中地区的独特读法。现在很多年轻人学方言时容易受普通话影响，把“垛”读成duō，但老一辈还能准确区分。比如有次我跟着导航去梁垛镇，结果导航把“垛”读成duō，结果绕了半个镇才找到正确路牌。所以记住这两个地名读音，最好结合当地老人口述来确认。