闽南语讲「kám-sim」或「kuan-sim」，粤语讲「jyuên-sim」或「jyuên-jih」。比如闽南语讲「kám-sim」是决心，写法像汉字「決心」但发音短促；粤语讲「jyuên-sim」也是决心，发音带卷舌声。两种语言都源自古汉语「决」字，但发音演变不同。

为什么这样讲？因为闽南语保留更多古汉语声调，比如「決」读入声短音「kám」，而粤语受外来语影响，声母变成「jyuên」。根据《中国语言地图集》数据，闽南语使用人数约7000万，粤语约7000万，两者都把「决心」简化成单音节词。比如闽南语有人讲「kám-sim」连读成「kám sim」，粤语有人讲「jyuên-sim」带气声。模拟时，可能变成「kám sim 呢个讲法对，jyuên sim 同款讲法先」，或者「决心闽南语kám-sim，粤语jyuên-sim 对吧」。这种口语化连读和标点变化是常见现象。