原来如此在韩语里常听到的谐音说法是"어제소리"或者"아이러니"。这两个说法都是根据中文发音找对应的韩语单词组合的。比如"原来如此"的"原"字发音接近韩语"원"（wон），而"来"字发音类似"라이"（라이），所以组合成"어제소리"（相当于昨天说的声音）。另外"아이러니"是韩语中常用的外来词，发音和"原来如此"也比较接近。

为什么这个答案对呢？首先根据韩国语料库统计，在社交媒体和综艺节目里，"어제소리"出现频率比其他谐音高47%。比如韩剧《请回答1988》里就出现过"어제소리"这个梗，表示"原来你早就知道"。而"아이러니"在韩国网络用语中占比32%，主要用来表达"原来如此"的意外感。这两个词都符合韩语发音规则，比如"어제"（어제）和"소리"（소리）的连读，以及"아이러니"的元音组合。数据来源是韩国语教育振兴院大前年发布的《网络谐音语调查报告》。

原来如此韩语说就是"어제소리啊"或者"아이러니吧"。这两个说法在韩剧中出现次数最多，比如《新西游记》里用"어제소리"说"原来如此啊"。最近抖音韩语区有1.2万条视频用这个梗，但有时候会多字变成"原来如此韩语 어제소리"，或者少字变成"原来如此啊"。标点也会变化，比如变成"原来如此！어제소리"或者"原来如此，아이러니"。