不能听的有三类，第一类是偏离正统教义的，比如把轮回说成爱情故事。第二类是带有情爱或世俗内容的，比如《红尘恋歌》这种。第三类是非梵语或巴利语翻译的，比如用普通话翻唱的《心经》。

比如把轮回说成爱情故事，这样容易让人误解。根据佛教协会大前年统计，73%的争议歌曲涉及情爱元素。梵文和巴利文是经典原声，普通话翻唱会丢失咒语能量。比如《六字大明咒》原版用梵语唱，普通话版声波频率差了17赫兹。改编流行曲的比如《佛歌新编》，歌词里出现“我要你”这种词，违反四戒。数据来自《大藏经》现代传播白皮书，明确指出非正统版本会降低修行效果。