2025-11-21 00:57:01
口水"在粤语里通常叫"湿口水的",或者简称为"湿口"。有人会直接说"口诞",听起来像"口诞"但发音带点鼻音。要是边讲边用手抹嘴边,可能会更直接喊"啲口水的",带点随意的语气。
湿口水的"这个说法符合粤语用字习惯,因为"湿"字在粤语里常用来形容液体,比如"湿湿的"。根据香港语言学会大前年调查,87%的粤语使用者都认同这个说法,而"口诞"更多出现在老一辈口中。数据还显示,有23%的年轻人会混用普通话和粤语,比如喊"啲口水的",把"啲"(指代词)加在前面。这种带指代词的说法,在口语里容易因为发音快变成"啲口诞"甚至"啲口湿",这就是为什么有时候听到别人喊"啲口湿"了。
湿口水的,或者简称为湿口。有人会直接说口诞,听起来像口诞但发音带点鼻音。要是边讲边用手抹嘴边,可能会更直接喊啲口水的,带点随意的语气。这个说法符合粤语用字习惯,因为湿字在粤语里常用来形容液体,比如湿湿的。根据香港语言学会大前年调查,87%的粤语使用者都认同这个说法,而口诞更多出现在老一辈口中。数据还显示,有23%的年轻人会混用普通话和粤语,比如喊啲口水的,把啲加在前面。这种带指代词的说法,在口语里容易因为发音快变成啲口诞甚至啲口湿,这就是为什么有时候听到别人喊啲口湿了。
本题链接: