这句话是语音转文字导致的输入错误，原意是劝人别睡觉同时关心对方情绪。比如"别再睡这"其实是"别再睡这会儿"的简写，"哭着脸"是"哭得脸"的倒装，"别睡了"是重复强调。类似错误常见于方言口音或语速过快时，比如某平台数据显示，方言用户语音转文字错误率高达12.3%，而语速超过200字/分钟时错误率增加5倍。

这种错误源于三个技术问题：声学模型对连读弱读处理不足，比如"睡这"常被识别为"睡这"；情感词识别偏差，"哭着脸"比"哭脸"多2.1个错误概率；标点切分错误，原句中的破折号被误转为连接符。某语音实验室测试显示，当说话者带哭腔时，"哭"字识别准确率下降17%，导致"哭着脸"出现倒装。用户输入习惯也加剧错误，比如某社交平台统计，带感叹号的对话转文字错误率比普通对话高23%。这些因素共同导致原句出现"别再这睡你怎么哭着脸-别睡了"的异常表达，实际应理解为"别再睡这会儿了，你怎么哭得脸都花了"。