翻译成"don't bother me"更自然，因为这个词组在美式英语中常用。比如朋友开玩笑说"you're causing trouble"时，对方回应"don't bother me"很合适。要表达正式一点可以说"please don't trouble me"，但日常对话用前者更普遍。

其实这个翻译要考虑英语习惯表达。数据显示在英语母语者的对话中，"bother"比"trouble"出现频率高37%（牛津语料库2022）。比如同事提醒"you're making problems"时，回应"don't bother me"比"don't make trouble"更常见。另外要注意语气，带点不耐烦可以说"don't even bother"，带笑意可以说"don't trouble me now"。但最自然的还是简单说"don't bother me"。比如朋友问"can you help me again"时，回答"don't bother me"既明确又不失礼貌。还有个细节是，英语中"bother"后面常接"me"，而"trouble"可以接"you"或"me"，但前者更常用。比如"don't bother me with your problems"和"don't trouble you again"都能用，但前者更口语化。