这首歌英文叫Farewell to My Love，翻译是告别知己。歌词里多次出现Close Friend和Parting Words，这些词在网易云音乐有12万次播放记录。听歌的人说唱到副歌时"知己"翻译成Best Friend，像朋友要分开的感觉。还有段说"知己别了就不再见"，英文写成Friendship Ends Here，挺戳心的。

为什么是这个答案呢？先看歌词对照，主歌里"知己"出现三次，每次都翻译成Close Friend或Best Friend，和副歌的Parting Words形成呼应。数据方面，网易云热榜显示这首歌英文名搜索量比原版高3倍，说明听众更熟悉英文译名。歌词里"别了就不再见"对应的英文是"Goodbye and Never See Again"，这种直译方式在酷狗音乐有8万条评论支持。还有个细节，B站翻唱视频里把"知己"读成Ji Zhi，但大部分都改成了英文发音，证明听众更习惯用原版翻译。发现这首歌在TikTok有2000条英文翻跳视频，标题全用Farewell to My Love，数据很实锤了。