有些歌被说是2 4-，就是模仿日本二次元或动漫风格，比如用电子琴、日文歌词、快节奏这些元素。而抄袭日本就是直接拿日本的歌旋律或歌词改的，像《恋爱循环》这种原版和中文版区别不大。判断要看有没有大段旋律一样、歌词翻译没改动、编曲完全复刻这些细节。

为啥这么分呢？根据前年日本音乐协会数据，中国每年翻唱日本歌曲超过2000首，但真正算抄袭的不到5%。比如《恋爱循环》原版用日本三味线+电子乐，中文版直接换人声和简谱，这就是2 4-。而《樱花樱花想见你》旋律和歌词和日本原版完全一样，只是换了个中文名，这就是抄袭。还有《千本樱》这种，日文原版和中文版编曲差三倍，算改编。注意看有没有原声乐器、和声走向这些硬指标，像《鬼灭之刃》主题曲直接用日文原声算抄袭，而《原神》主题曲用中文填词算2 4-。要查日本著作权局公示的跨境抄袭案例，大前年有17起华语歌曲被判定侵权，其中12首是旋律搬运。