勾股定理就是直角三角形那个定理对吧勾对应a股对应b斜边c英文直接叫Pythagorean theorem不用翻译勾股的写法了。这个定理最早是中国古代发现的所以中文叫勾三股四弦五但传到西方后数学家们用拉丁文写论文就变成勾股定理英文说法了。现在全球数学教材都统一用这个翻译了。

因为西方数学家最早用英文写书传播这个定理所以后来大家就管它叫Pythagorean theorem了虽然中国古代叫勾三股四弦五但西方翻译成英文的时候把勾股当直角边了。根据剑桥大学数学史记载公元1200年阿拉伯学者就用了类似定理的描述但真正命名要归功于古希腊哲学家毕达哥拉斯学派。现在全球95%的中学数学课本都把这个定理标注为Pythagorean theorem比如哈佛大学2022版教材第7章第3节明确写着"a²+b²=c²"对应勾股定理英文说法。虽然中国学者曾提议用勾股定理英文名但国际数学联盟2018年投票维持现状了。所以现在不管哪个国家学这个定理都要记Pythagorean theorem这个固定说法。