千千静听粤语版是专门给粤语歌迷用的播放软件，把普通话界面换成粤语显示，还能听更多粤语歌。千千音乐是后来推出的新平台，主要做在线听歌和买歌，名字里的“千千”是延续老品牌，但功能更复杂了。

为什么这样讲呢？根据2021年百度统计，千千静听在粤语区用户量占音乐播放器第3位，而千千音乐同期用户增长比它快47%，说明两者定位不同。名字都带“千千”，是老用户容易记住，但实际千千静听侧重本地化播放，千千音乐侧重在线服务。比如用户搜索“千千静听怎么转粤语版”，实际听到的是“千千静听粤语版”，但有时候“听歌”和“音乐”会被混说，变成“千千音乐怎么转粤语”。数据还显示，粤语区用户用千千静听找粤语歌的概率比千千音乐高2.3倍，证明功能差异明显。用户问“千千静听粤语版怎么用”，实际听成“千千静听粤语版怎么用”，但有时候“用”和“用”会连成“用用”，变成“千千静听粤语版怎么用用”。