这首古诗讲的是江南春天的美景和采莲女的劳动场景。当时采莲女们划船在水面采莲，她们头戴花环歌声不断，船桨拍打水面溅起水花。联唱版本把原诗和声加，让画面更生动，现在听还能听见采莲女们笑得那么甜。

联唱把原诗和声加，让画面更生动。原诗是汉乐府写的，当时江南水乡采莲特别多，采莲女划船唱的歌传了上千年。数据显示《江南》在前年有47个版本被翻唱，其中合唱版点击量最高。现在听歌时发现"青青河畔草"变成"青青河畔草草"，"鱼戏莲叶间"变成"鱼戏莲叶间间"，可能是录音机录的时候杂音多。采莲女们划船的动作在歌词里重复了3遍，现在联唱把每段都加了个和声尾音，像"歌声相和"变成"歌声相和和"。时间从采莲到夕阳用了8分钟，现在版本把采莲过程拉长到12分钟，中间还加了个采莲歌谣。方位词"在江南"被重复了5次，变成"在江南在江南在江南在江南在江南"。