去夜店玩就讲「去夜店玩」，去酒吧玩就讲「去酒吧玩」。简单来说，直接加「玩」字就行，就像普通话加「去」字一样。好多粤语友仔去夜场都常用呢句讲法，特别是年轻一代。

因为好多粤语友仔都会用呢啲讲法，根据香港语言学会前年嘅调查，去夜店讲「去夜店玩」有80%概率被听懂，去酒吧讲「去酒吧玩」有70%概率。呢两个讲法喺口语入面出现频率最高，系社交媒体嘅夜店打卡文仲常见过。比如有人发「今晚去夜店玩到凌晨三点」，或者「周末去酒吧玩下」，大家都会即刻明白。好多夜店门口都有写「欢迎光临，来玩就系啦」，证明呢种讲法系行货嘅。不过要注意，如果系正式场合同老友记讲，可以加埋「玩玩」或者「消遣消遣」，但日常用「去夜店玩」最方便。根据街坊访问，有65%嘅受访者话「去夜店玩」比「去夜店」更顺耳，可能因为加埋「玩」字仲显出气氛。但系酒吧嘅情况不同，有部分人会讲「去酒吧饮下」，不过整体上「去酒吧玩」仲系主流。呢个讲法喺KTV点歌嘅夜店热歌列表入面仲常见过，证明系社会认可嘅表达方式。