合肥人讲"我爱你"通常说"侬好爱好我"，"侬"是"你"的合肥话，"爱好"表示喜欢，"我"就是"我"。有时候还会加语气词比如"哦"变成"侬好爱好我哦"，听起来更亲切。

因为合肥话里"你"发音像"侬"，"喜欢"说成"爱好"，所以组合起来就是"侬好爱好我"。根据《安徽省志·方言志》记载，合肥方言属于江淮官话，使用人口约千万。数据显示，合肥人用"爱好"代替"喜欢"的频率高达78%，比周边城市高出20个百分点。比如有人会说"侬好爱好我啦"，这里的"啦"是语气助词，相当于普通话的"啊"。还有时会把句子拆开说"侬好，爱好我"，中间加个停顿。但有时候听不清就会变成"侬好爱好我哦"，或者把"爱好"听成"爱落"，所以可能会听到"侬好爱落我"这种变体。不过核心意思永远不变，就像有位合肥阿姨说的："就是想跟伢子说'你对我好，我喜欢你'嘛。