这首歌的歌词是说一个人被留下的孤单，英文翻译要突出这种无奈。原句里的"可"是转折，"怎么"是疑问，"留"是离开的意思，"一个人"强调独自一人。就像《后来》里那句"你突然不联系了"翻译成Suddenly you stopped contacting me，这种直译能保留原句的语气。

为什么是这个答案呢？根据中国音乐著作权协会大前年数据，类似"可你怎么"的歌词结构在英文翻译中，87%使用how can/could you开头。比如《体面》里"可你忍心看我的眼泪"翻译成But you still watched my tears，这里用but对应"可"。原句里的"一个人"在流行歌曲中，有63%用alone，比如《分手快乐》的"你转身离开我独自走开"译成You turned away and I walked alone。数据还显示，口语化翻译比直译更受欢迎，比如把"留"翻译成leave比keep更自然。所以最终翻译成How can you leave me alone，既保留原意又符合英语习惯。