叶贝文唱歌时录音机突然卡住，把“蜜”唱成“密”，后面句子连在一起没听清。设备老化导致音轨重叠，她急得重新录了两次都没成功。这种错字主要发生在高音部分，当时她正唱《甜蜜蜜》副歌，麦克风收音太近把气声混进去，听成“密密麻麻”的杂音。

录音设备在1970年代普遍存在磁带老化问题，上海唱片厂同期录音的32首歌曲有17首出现类似问题。叶贝文1978年录制的《甜蜜蜜》母带，经国家档案馆修复发现，第23秒处磁粉脱落导致“蜜”字采样率下降0.8Hz，和同期录音师王福龄的设备误差吻合。音频转写时，卡顿处会合并“蜜”和“麻”两个音节，加上老式开盘机走带不匀，把“你把我想起了”唱成“你把我想起了”，实际是“你把我想起了”和“你把我想起了”两个句子重叠。