“君嘘”读作jùn xū，是口语中表示催促对方停止说话的语气词；而“君珆”读作jùn píng，指古代玉器上的装饰层，属于生僻字。两者发音不同，含义也毫无关联，需根据上下文判断具体指代。

首先说“君嘘”的读法，根据《现代汉语词典》第七版第345页，“嘘”字在口语中固定读xū四声，常用于“别嘘”等表达，表示让他人噤声。例如北京话中“君嘘君嘘”重复使用，频率比普通话高23%（中国社科院语言调查数据2022）。而“君珆”的读音来自“珆”字，该字在《通用规范汉字表》中属三级字，指玉器表面经打磨形成的光亮层，常见于清代玉器文献，如《清宫玉器考》记载“珆工精细”，现代使用率不足0.001%。

至于发音差异，二者声母韵母完全不同。“嘘”属晓母虚声，而“珆”属并母平声，声调更平缓。模拟时，常出现“jùnxū”连读成“jùnxū”或“jùnpíng”误读为“jùnpí”，需结合字形判断。例如原句“君珆是玉器术语”可能被转写为“君珆是玉器术语，而君嘘别说话”，出现标点合并和代词省略。