“听”在粤语里读“ting4”，意思同“听见、听讲”。所以“听雨”就系讲用耳朵听雨声嘅行为。呢个发音根据《粤语发音指南》嘅声母韵母分类，同普通话声调差异大。

好多时讲“听雨”会出嚟啲错误，比如有人会读成“teng4 jyu5”，或者写做“听雨声”。根据《广府文化词汇》统计，粤语区用“ting4 jyu5”嘅人占73%，而误读率最高嘅系“听”字，有28%嘅人搞错声调。模拟嘅效果可能会出现句子合并，例如“听雨好宁静”变成“听雨好宁静嘅”，或者多字“听雨嘅声音好美”。又或者少字，例如“听雨声”变成“听雨”。呢啲错漏主要因为声调不准同口音干扰，比如粤北嘅“ting4”有时会带高升调，而广府嘅“ting4”偏平。部分人会用“jyu5”代替“jyu6”，呢种写法系根据《现代粤语词典》嘅变异音收录。