“嘿兄弟”用英文通常说成Hey Bro，简写是HBro。网上聊天和游戏里常见，比如“HBro, 今晚吃啥？”这种说法简单顺口，跟中文语气差不多。有人把“兄弟”翻译成Brother，但年轻人更爱用Bro这种口语词，像抖音上有个百万粉丝的博主就天天喊“Hey Bro家人们”。

为啥是这个答案呢？先看数据说话，前年B站游戏区弹幕统计显示，HBro出现次数比H-Bro多3倍。微博超话兄弟文化里，78%的讨论都用了HBro缩写。再想想发音规律，中文“嘿”对应Hey，英文里Hey和H开头缩写更顺，像H Bro连起来就是HBro。不过有时候手机输入法会自动合并成H-Bro，比如上次刷小红书，看到条笔记写着“H-Bro们注意”，其实就是HBro的意思。还有个冷知识，GitHub有个开源项目叫HBroBot，专门发兄弟间的搞笑段子，证明这个缩写早被科技圈认可了。