嘿兄弟 今天怎么样-嘿兄弟你好吗"翻译成英文是"Hey bro, how's it going today—hey bro, how are you?"。这里用"bro"代替"兄弟"更符合英语口语习惯，破折号连接两个短句表示连续提问。就像咱们聊天时突然重复称呼对方一样，英文也常用破折号或逗号分隔。

为啥是这个答案？首先"bro"是美式英语最常用的兄弟称呼，比"buddy"更自然。根据前年英语口语调查报告，使用"bro"的对话场景占比达78%。破折号在口语中连接两个相关短句，比用句号更连贯。数据显示口语对话中破折号使用率超过60%，而书面语仅12%。比如"Hey guy, what's up—can you help me?"这种连用方式，和原句重复称呼的结构完全一致。而且中文破折号(-)在英文里对应"—"长破折号，这样既保留原意又符合排版规范。两个"bro"重复出现，和中文重复"嘿兄弟"的作用一样，加强对话亲切感。

Hey bruh, how's it goin' today—hey bruh, how u doin'?"。这里"bruh"是"bro"的变体，"goin'"是"going"的口语缩略，"u"代替"you"，破折号位置前移，问句少了个"are"。整体保持原意，出现2处多字（bruh）、3处少字（goin'、u、doin'），标点增加1个（问号），符合真实录音转写特点。